Oversættelse og lokaliseringsydelser for den vedvarende energisektor

Vedvarende energi er en industri som vokser med stigende fart i det 21. århundrede.

Oversættelse og lokaliseringsydelser for den vedvarende energisektorForskning og udvikling blomstrer i forsøget på at mindske, genbruge og genanvende energi, men stor fokus på vind, geotermisk og solenergi. Lande over hele verden konkurrerer om at maksimere deres ressourcer og påbegynde produktionsanlæg. For at opnå en effektiv implementering er det nødvendigt at kommunikere med folk på deres eget sprog.

 

Udfordringer indenfor oversættelser

Mens det meste af denne kommunikation som foregår på de øverste niveauer kan foregå på engelsk, så er der begreber som er direkte relateret til produkterne og ydelserne. De folk som er ansat ved solcelleanlæg eller vindmølleanlæg, skal også forstå hvad det er de bliver bedt om at gøre. Deres sikkerhed og deres forståelse af brugermanualer, er en meget vigtig faktor; endvidere er det at have adgang til information i ens eget modersmål bedre for produktiviteten, det øger sikkerheden og vil dermed være med til indirekte at mindske udgifterne for både fabrikanterne og serviceudbyderne. En succesfuld lancering af et produkt på et fremmed land, vil oftest hænge sammen med at reklamering og informationsmateriale forefindes på det lokale sprog.

En af de største udfordringer indenfor sektoren for vedvarende energi, er den konstante udvikling af begreber og koncepter. Dette skal kommunikere på den samme måde og med samme nøjagtighed på alle sprog som der oversættes til. Vores oversættelsesbureau har i mange år været en fast samarbejdspartner med energisektoren, vi samarbejder med klienter indenfor olie & gas samt områder indenfor alternativ energi, og vi kan tilbyde en effektiv kommunikation på mere end 100 sprog. Vi leverer en omfattende og skræddersyet lokaliseringsløsning til en god pris, og med en garanti om hurtige leveringstider. Vores unikke metoder sikrer en konstant tydelig, nøjagtig oversættelse af de værdifulde informationer som vores klienter er afhængige af

 

Sådan anmoder du om et tilbud, eller mere information om vores oversættelsesydelser

Ring venligst til os på 8025 2962, for at se hvordan vi kan hjælpe dig med dine oversættelseskrav, eller send os en e-mail på cph@alphatrad.com